What's new

New in YoutubeToText

What you can do now that you couldn't before, in plain words. Written by Joris and Mark, the two people behind YoutubeToText.

September 7, 2026

Fewer surprises with minutes and money

No more guessing what a video will cost. Before you press the button, the options dialog tells you how many minutes it'll take from your balance and how many you'll have left. A burned-in video or an extra language shows its price there too, not on the invoice afterwards.

Prices are in your own currency, and if a payment fails you get a plain sentence saying why, not an error code.

You can switch plans yourself from the billing page. If you downgrade, it takes effect at the end of the period you've already paid for, and the page says so. Every invoice is there as a PDF.

Where to find it: Paste a link and pick what you need: the line next to the button shows what the video will use from your balance.

The options dialog before a job starts, with the line that says how many minutes the video will use and how many will be left.

September 3, 2026

Unlock a preview with the minutes you already have

Paste a video longer than the minutes you have left and we still transcribe the first part, so you can check the quality before you pay for the rest.

Once you have enough minutes, one click unlocks the whole transcript. Buying a credit pack or a plan works too.

Where to find it: Open a locked preview and click Unlock the rest.

A locked preview: the banner says it covers the first 10 minutes of a 30-minute video, with the Unlock the rest button next to it.

August 2026

9 changes

August 30, 2026

See your subtitles on the video before you download them

Open a subtitles job and you see the lines drawn over the video, right where a player would put them. A line that runs too long, an awkward break, a subtitle over someone's face: you catch it here, not after you've uploaded the file.

Press play and the list follows along, lighting up the line being spoken. Click a time to jump there. Fix the text, and the file you download has the fix.

For a burned-in video you watch the finished video itself, so what you see is what you get.

Where to find it: Open any finished subtitles job in your library. Open your library

August 30, 2026

Your library, organized

Search everything you've transcribed. Find any transcript, subtitle file, or video in seconds.

  • Filter by type or status: transcripts, subtitles, burned-in videos, or what's still processing. Each filter shows a count.
  • Rename items so you'll recognize them later.
  • Select several at once and delete them, for example everything that didn't finish. Deleting a burned-in video removes it from our servers too.
  • Download any finished transcript, subtitle file, or video straight from the list, without opening it.

Where to find it: Open your library and use the search box and filters above the list. Open your library

August 28, 2026

Naming your speakers is free

Speaker 1 and Speaker 2 can be Sarah and Mike, on every plan, including Free. Click a name, type the new one, and it changes everywhere in the transcript.

Where to find it: Open any transcript and click a speaker name. Open your library

August 25, 2026

Turn extra hours on yourself

Run out of minutes mid-month? Switch extra hours on from your billing page, and off again whenever you like, without contacting us. You see what an extra hour costs on your plan before you decide.

Where to find it: Open Billing in the top bar when you're signed in. Open billing

August 24, 2026

Close the tab. Your transcript keeps going.

Refresh, close your browser, or switch to your phone: your transcript keeps processing in the background. When it's done, it's waiting at the same link.

Where to find it: After you paste a video link, copy the address from your browser bar. Bookmark it or open it on any device to check on your transcript.

August 23, 2026

A real editor for your transcripts

Open a transcript and the video plays right next to it.

  • Click any word to jump to that moment. As the video plays, the word being spoken lights up.
  • Fix a word right in the text. Undo works the way you expect.
  • Rename a speaker, or move a line to the right one.
  • Find and replace a name everywhere at once.
  • Words we were less sure about are underlined, so you know where to look first.
  • Your fixes are saved to your account, so they're there on any device.

Where to find it: Open any finished transcript in your library and click Edit. Open your library

August 23, 2026

Summary, Translate and Ask AI in one place

Summary, Translate and Ask AI now sit in tabs right above the transcript. Get the gist, get it in another language, or ask a question about the video and get an answer with timestamps you can click.

Export as TXT or DOCX, with or without speaker names and timestamps.

Where to find it: Open any finished transcript and use the tabs above the text. Open your library

A finished transcript with the Summary, Translate and Ask AI tabs next to Transcript, above the text.

August 23, 2026

Our accuracy, measured and published

We'd rather show you a number than claim one. Every month we test our transcripts against public recordings that come with human-made transcripts, and publish how many words we get wrong for each kind of recording on the Accuracy page.

July 2026

3 changes

July 28, 2026

Tell us how a transcript turned out

Under every finished transcript there's a thumbs up and a thumbs down. Thumbs down opens a short list of reasons, one click each, so telling us what went wrong takes seconds. We read every one.

Where to find it: Look for How's this transcript? under any finished transcript.

A finished transcript with the How's this transcript? bar under the text and its thumbs up and thumbs down buttons.

July 22, 2026

Style your burned-in subtitles yourself

Before your burned-in video is made, you style the subtitles on a frame of your own video: text size, background box, outline color and width, and where they sit on the picture. On vertical videos the subtitles start higher up, clear of the app buttons.

Fixed a line or changed your mind about the look? Burn it again, without transcribing the video twice.

Prefer another tool? Download the lines as .txt, edit them there, and upload them back into the same job.

Where to find it: Open a subtitles job and click Burn in above the subtitle lines. About subtitles

June 2026

1 change

June 11, 2026

Subtitles in up to 10 languages in one job

Need subtitles in more than one language? Pick up to 10 when you start a subtitles or burned-in job and you get one SRT or VTT file per language, zipped, or one burned-in video per language.

We remember the languages you picked last time, so your next job is one click.

Where to find it: Paste a link, choose a subtitles option, and add languages in the options dialog. About subtitles

Ready when you are

Your words are worth more than a video.

Paste your link nowFirst 10 minutes free. No credit card required.