August 30, 2026
See your subtitles on the video before you download them
Open a subtitles job and the video sits next to the cues, with the lines drawn over the picture where a player puts them. A line that runs too long, a break in an odd place, a caption over someone's face: you see it here instead of after downloading the file.
The cue list follows the video while it plays and lights up the line being spoken. Click a timestamp to jump the video to that cue. Fix the text and the change is in the file you download.
For a burn-in job you watch the finished video itself, so what you see is what you get.
August 30, 2026
Filter your library, and clear out the failures in one go
Your library filters by transcripts, subtitles, burned videos, and jobs that are still running or failed. Each filter carries its count, and one with nothing in it stays out of your way.
Tick the rows you want and delete them together: filter to Failed, select all, delete.
Clicking anywhere on a row opens it, and Export works on any finished job straight from the list, subtitles and burned videos included, not only transcripts.
August 28, 2026
An MCP server, and the API written down
Connect YoutubeToText to Claude, ChatGPT, Cursor or another MCP client and ask it to transcribe a YouTube video. No copying links between tabs.
The Developers pages carry the REST API reference, the setup steps for each client, and your API token.
August 24, 2026
Every job gets its own page
Paste a link and the job moves to a page of its own with its own address. Refresh it, close the tab, come back on your phone: the job is still running and the finished transcript waits at the same address.
August 23, 2026
A real editor for your transcripts
Open a finished transcript and the video plays next to it. Click any word to jump the video to that moment, and the current word lights up as it plays.
Fix words right in the text. Rename speakers or move a mislabeled line to another speaker. Find and replace fixes a name everywhere at once, and undo works like you expect.
Words the AI was less sure about are underlined, so you know where to look first. Your corrections are saved to your account, so they are there on any device.
August 23, 2026
Summary, Translate and Ask AI in one place
The editor has tabs for a summary, a translation into any language, and Ask AI: ask questions about the video and get answers with timestamps you can click.
Export from any tab as TXT, DOCX, SRT or VTT, with or without speaker names and timestamps.