YouTube has no button that saves a video together with its subtitles. YouTube Premium lets you download videos in the YouTube app, but that copy stays inside the app: you never get a file, and the subtitles only work while you watch there.
To get a file, first decide what "with subtitles" means for you. There are three answers, and each one needs a different tool.
| You want | What you get | How |
|---|---|---|
| The words with their timings, for an editor or your own upload | A subtitle file (SRT or WebVTT) | YouTube Studio for your own video, a transcription tool for any other |
| A file where the viewer can switch subtitles on and off | An MP4 or MKV with a subtitle track inside | yt-dlp, a free command-line tool |
| Subtitles that always show, on every platform | An MP4 with the subtitles burned into the picture | A burn-in tool, or HandBrake by hand |
Option 1: only the subtitle file
For your own video, YouTube gives you the file. Open YouTube Studio, choose Subtitles in the menu on the left and pick the upload. Next to the language, open the three-dot menu, choose Download and pick .srt or .vtt.
For someone else's video, YouTube offers no download. A transcription tool writes the subtitles from the audio instead. With YoutubeToText you paste the link and get an SRT and a WebVTT of the same subtitles. Each cue holds one phrase, at most 42 characters on a line, on screen for 1 to 7 seconds. That also works without captions, and you can add up to 10 languages in the same job, all with the same timings.
Option 2: the video with a subtitle track
yt-dlp is a free, open-source program you run from the command line. To put the subtitles inside the video file it also needs FFmpeg. This command saves it with its English subtitles as a track:
yt-dlp --write-subs --write-auto-subs --sub-langs "en.*" --embed-subs "https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID"
What each part does:
--write-substakes the subtitles the uploader added.--write-auto-subsfalls back to YouTube's automatic captions when there are none.--sub-langs "en.*"picks English. Runyt-dlp --list-subswith the link first to see which languages a video has.--embed-subsputs the subtitles inside the file, so a player like VLC can switch them on and off.
Leave out --embed-subs and add --convert-subs srt to get a separate SRT file alongside it instead.
Option 3: subtitles burned into the picture
Burned-in subtitles are part of the image. They show on every platform and in every player, whether or not the viewer turns captions on, and nobody can switch them off. That is what Shorts, Reels and TikTok need, because most people watch those with the sound off.
With YoutubeToText you paste the link, choose Subtitles (Burned in), set the font, size and position over a frame of your own video, and get an MP4 with the subtitles in the picture plus the subtitle file of the same job. It is encoded again, so it uses 3 times the video length in minutes at 720p, 4 times at 1080p and 5 times at 4K. See burned-in subtitles for the styles and the positions that stay clear of the app buttons on vertical formats.
Already have the MP4 and an SRT? The free HandBrake burns them together: open the file, go to the Subtitles tab, import the SRT and tick "Burn In".
What is allowed
YouTube's Terms of Service only allow downloading through features YouTube offers, such as the download button in its app or the download option in YouTube Studio for your own videos. Saving someone else's video with another tool needs the owner's permission, and so does publishing their words or their video again. This is general information, not legal advice.
